中国翻译家协会借该协会成立30周年之际，在社会上广泛开展对资深翻译家进行表彰的活动。由国投集团推荐的公司杨义均、林坚、庞玉清、张学敏、王存正、邱荣菊、阎西平、董静共8名老翻译工作者，通过最终审核，喜获中国翻译家协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。

　　上述8名老翻译工作者，分别为英、法、俄、葡萄牙和缅甸语翻译，均从事翻译工作30年以上，且都有多次常驻国外工作的经历，为我国的对外援助和经济合作事业做出了突出贡献。此次获得“资深翻译家”光荣称号受到表彰，是对他们30多年的辛劳付出和取得的成绩的一种肯定和认可。